阅读,好似是一场奇妙的心灵之旅,让我们领略到世界的广袤与多彩。通过书籍,我们可以跨越时空,了解不同时代、不同地域的文化与故事,接触到各种新奇的思想和观念。使我们不再局限于眼前的一方天地,而是拥有了更广阔的视角去看待生活和世界。
老挝留学生苏迎
云南大学的老挝留学生苏迎分享了她的中文启蒙书——《三国演义》。她说:"《三国演义》在我国很有名,还被翻译成了老挝语版本,我小时候经常去看望叔叔,叔叔非常喜欢看这本书,还会给我讲解书中的经典桥段,让我从小就对这本书产生了兴趣,也对中国文化产生了浓厚的兴趣。"在谈起这段往事时,她脸上溢满了笑容。2021年,来自老挝的留学生苏迎通过优异的成绩,获得了云南大学的奖学金得此机会来到云南昆明留学,也深深的爱上了这座城市。
《三国演义》不仅是中国文学的一座高峰,也是全球文化宝库中的一颗璀璨明珠。这部作品广泛传播于世界各地,对多个文化圈有着深远的影响。苏迎分享道:“作为外国学生,我最初是通过老挝语版接触到《三国演义》的。学习中文后,我又重新阅读了中文原版,这不仅加深了我对故事的理解,也让我对中国的历史文化有了更加深入的认识。”
当被问及书中哪个人物印象最为深刻时,苏迎说:“每一个角色都栩栩如生,无论是刘备的宽仁大度,关羽的忠勇义烈,还是诸葛亮的卓越智慧,他们的故事都给我留下了难以磨灭的印象。这些人物在历史的长河中展现了自己的理想与信念,通过他们的生活和战斗,我学到了许多关于领导与智慧的重要课程。”
老挝留学生苏迎
苏迎对书中的一句话情有独钟:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”,翻译成老挝语是“ ຢາດີກິນຂົມປາກແຕ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຄົນເຈັບ, ຄົນຊື່ກ່າວຄຳບໍ່ມ່ວນຫູແຕ່ເປັນປະໂຫຍດໃນພາຍພາກໜ້າ ”,她认为这句话蕴含的智慧同样适用于个人成长和文化交流。她表示:“《三国演义》是一部永远值得品味的经典。未来,我将继续深入探索中国文学,希望将我所学的知识与感悟分享给更多人,加深老挝与中国的文化联系。”苏迎的个人经历,不仅展示了阅读的力量,也为促进中老文化交流做出了重要贡献。(昆明信息港 记者张玉)