昆明信息港讯 记者石嘉欣 潘雪婷 2024年正值中法建交60周年。3月10日下午,2024年法语诗歌朗诵及歌曲大赛的昆明半决赛在昆明剧院举行。本次活动由中国法语联盟主办,邀请到法国驻成都总领事馆科技与教育合作专员李森明(Samuel Liegeois)担任诗歌朗诵大赛评委,并为本次活动启幕。作为28届“法语活动月”的项目之一,活动全程采用中法双语主持的形式。
昆明法语歌曲大赛半决赛颁奖合影。记者石嘉欣/摄
法语诗歌朗诵大赛半决赛以线上选手新颖独特的吉他伴奏朗诵开场。随后,10名线下选手的朗诵表演各具特色,或激昂高亢或温婉动人,为观众呈现了一场精彩的视听盛宴。其中,云南大学外国语学院法语系学生孙思雨同学凭借对比利时诗人乌岱尔的法语诗《在爱的尽头》倾情朗诵脱颖而出,荣获本届诗歌朗诵大赛半决赛冠军。评委称她“不仅在朗诵诗歌,更传递了许多感情”。
参赛选手孙思雨在朗诵诗歌《在爱的尽头》。记者石嘉欣/摄
在回答评委提问时,孙思雨分享她对中法两国诗歌文化的独到见解。她表示,中国和法国的诗人在表达爱情时都善用象征手法,但各有不同。在这首法语诗中,法国诗人将爱情比作“太阳”,象征着永恒和生生不息;而中国诗人则更喜欢用“月亮”来寄托对爱人的思念之情,如“千里共婵娟”,这体现了中国文化含蓄委婉的特点。通过比较两国诗歌,我们可以深刻感受到中法文化的独特魅力。
歌曲大赛的半决赛同样精彩。6位选手各自展现风采,所选曲目跨越时代,既有经典法式香颂也有现代流行歌。欢快的音乐节奏和选手们的青春活力,感染着台下每一位观众。最终,来自西南林业大学外国语学院法语系学生曹蕾,因深情演绎了一首80年代席琳·迪翁的法语歌《爱情或友谊》,而获得本届歌曲大赛第一名。
昆明法语诗歌朗诵大赛半决赛的评委们。记者石嘉欣/摄
“今天选手们的表现很不错。”昆明法语联盟法方校长尹冬茗(Dorothée Rihal)对选手们的表现给予了高度评价。她认为,选手们为了比赛付出很多时间和精力,他们的努力不仅体现在舞台上的精彩表现,更在于对法语学习的热爱和坚持。通过参加比赛,学生们不仅培养了才华和自信,也找到了法语学习的动力。
作为本届诗歌大赛的评委之一,法国艺术家张思安(Djang San)对参赛者的表现赞赏有加。他认为,今年歌曲比赛的选手比去年更加出色,展现出明显的进步。特别是杨芳娅同学连续两年参加法语歌曲大赛,今年的表现让她赢得了比赛三等奖。张思安还强调,举办这样的法语活动对于促进中法两国文化交流具有重要意义,希望未来能够继续举办更多类似活动。
法国驻成都总领事馆科技与教育合作专员李森明接受采访。记者潘雪婷/摄
“通过朗诵和歌唱的形式,更能传递出法语的情感和韵味。”李森明直言,初次来到昆明,很喜欢这里晴朗的天气和优美的环境。他计划在接下来的几天走访昆明各大高校,寻找在生态环境领域的一些中法合作机会。
据悉,法语诗歌朗诵和歌曲大赛半决赛(昆明赛区)的两位冠军将分别前往济南和上海参加线下全国总决赛,与全国各赛区冠军选手一较高下。