文化互鉴 携行致远 ——国家大剧院赴瑞士、奥地利、德国三国交流记
2022-12-12 09:47:03      来源:中国文化报

为增强中华文明传播力影响力,深化文明交流互鉴,推动中华文化更好地走向世界,11月11日至20日,应瑞士韦尔比耶音乐节、奥地利维也纳交响乐团、德国柏林歌剧基金会等机构邀请,国家大剧院院长、世界剧院联盟主席王宁率代表团赴瑞士、奥地利和德国三国进行交流访问,在苏黎世、琉森、维也纳、柏林4座城市与来自5个国家的17家国际艺术机构、10家经纪公司以及4位世界著名艺术家进行会面。

中外艺术家以乐相会

为贯彻落实党的二十大精神,更好地服务党和国家对外工作大局和首都高质量发展,国家大剧院代表团开启了新冠肺炎疫情发生以来国内表演艺术领域相关机构的首次文化出访,旨在以开放包容的态度推进高质量的中外文明交流互鉴,深化世界剧院联盟成员之间的合作。此次出访凸显了国家大剧院为推动首都四个中心建设,尤其是文化中心、国际交往中心建设的使命和担当,具有重要而深远的意义。

11月18日,“文明互鉴 携行致远——国家大剧院柏林特别音乐会暨交流活动”在德国柏林中国文化中心奏响。德国是此次国家大剧院代表团文化出访的最后一站,这场音乐会则是此行最重要的收官活动。

音乐会现场,中国小提琴演奏家王晓明、陆威,中提琴演奏家徐杏园,打击乐演奏家胡胜男,圆号演奏家曾韵以及德籍大提琴演奏家加布里尔·施瓦布等艺术家呈现了《瑶族舞曲》《罗西尼主题变奏曲》《降E大调圆号五重奏》等多首中外名作,来自伦敦、巴黎、柏林、慕尼黑、德累斯顿等表演艺术机构的近百位业内人士及艺术家出席了此次交流活动。

音乐是人类共同的语言,来自中德两地的艺术家以乐相会、以心相通、共叙发展,助力中德友谊长存,而这场为纪念中德建交50周年举办的音乐会,也为国家大剧院此次文化出访画上圆满句号。

履行世界剧院联盟职责

尽管疫情席卷全球,让国际形势复杂多变,但国家大剧院始终坚持开展丰富多元的国际交流与合作,持续与国际知名艺术机构建立文化交流机制、构建文化交流平台、打造文化交流品牌,助力提升我国在全球表演艺术领域的国际竞争力和影响力。

2020年,国家大剧院倡议发起的世界剧院联盟,为全球表演艺术机构的交流互鉴搭建了重要平台,来自全球的27家表演艺术机构成为联盟成员。3年来,国家大剧院与联盟成员机构整合资源、发挥优势,联合策划推出了多场“四海之声”系列线上音乐会,并以线上线下并举的形式举办国际论坛,与世界同行共商未来、共促行业发展。

此次出访,国家大剧院代表团就世界剧院联盟框架下的“2022世界剧院北京论坛”的筹备事项等,与柏林歌剧基金会、柏林国家歌剧院、英国皇家爱乐乐团、琉森音乐节、德累斯顿音乐节等多个联盟成员机构进行会晤磋商,对联盟几年来的各项发展进行梳理与回顾,并就持续深化联盟框架下的线上线下合作,包括音乐节、音乐赛事的联合策划和组织,青年艺术教育的创新合作,线上及数字内容的扩大合作以及舞美制作优化等多领域进行长远规划。

对世界剧院联盟几年来的发展成果,联盟成员机构负责人都给予高度肯定。柏林国家歌剧院院长马蒂亚斯·舒尔茨说:“借助各层面的密切沟通和互动,两个剧院跨越了疫情带来的不便,柏林国家歌剧院也对国家大剧院的运作和成长有了更深的了解,这将成为双方未来进一步密切合作的重要基础和动力。”琉森音乐节行政及艺术总监麦克尔·海弗里格表示:“与国家大剧院的友谊已经深深植入琉森音乐节的记忆,也是双方携手推动古典音乐的跨国流动和发展、共同坚守和创造卓越艺术品质与体验的共同价值观的体现。”

在深化与联盟成员机构务实合作的同时,国家大剧院代表团此行也向所访问的其他艺术机构、乐团发出邀请,希望其加入世界剧院联盟,积极参与联盟框架下的世界剧院北京论坛、世界交响乐北京论坛、台湖舞美国际论坛等,为艺术行业发展建言献策。维也纳人民歌剧院、维也纳国家歌剧院等受邀机构的负责人对国家大剧院积极加强合作的做法以及世界剧院联盟两年来的发展表示高度赞赏,并对今年12月举行的新一届世界剧院论坛活动充满期待。他们纷纷表示,希望在与国家大剧院加强一对一交流的基础上,深化在世界剧院联盟框架下同各国际同行的沟通。

释放涉外演出重启积极信号

国家大剧院积极向国际知名乐团和知名艺术家发出演出邀约,向国际古典音乐领域释放积极的市场讯息、展示开放的中国形象,为之后国内涉外演出第一时间重启、名家名团“请进来”做好前瞻性规划与布局。目前,国家大剧院已与苏黎世歌剧院、维也纳交响乐团、慕尼黑爱乐乐团、韦尔比耶音乐节等在节目策划、交流、国际巡演等领域达成合作意向;指挥家巴伦博伊姆、钢琴家布赫宾德等也向代表团表达了对早日重访北京国家大剧院的期盼和对中国观众的想念。“疫情带给世界很多困惑和迷惘,而音乐和艺术能帮助人们回答这一切。艺术家和艺术机构此刻更要携手,成为友爱与团结最坚定的使者。”布赫宾德说。

王宁表示:“能和来自全世界的艺术家携手促进全世界不同文化的互信和融合,是国家大剧院15年来最宝贵的收获之一。我们和所有的中国观众都相信,疫情带给表演艺术事业的挑战是暂时的,国家大剧院将积极做好协调和筹备,欢迎艺术家们在近期重返北京舞台。”

此次访问进一步拓展了国家大剧院代表团与世界知名艺术机构的合作空间。苏黎世歌剧院、维也纳国家歌剧院、维也纳联合剧场等艺术机构表示,希望与国家大剧院在剧目的联合制作、资源互换等方面展开多维度的合作;维也纳人民歌剧院在深化歌剧电影制作和传播的合作议题上与国家大剧院代表团进行了详细讨论和规划。代表团也就剧院的运营发展等问题与国际同行展开深入探讨,国际同行对国家大剧院完善的运营体系和蓬勃的艺术活力给予高度评价。


编辑: 张水燕 责任编辑: 曹月