在维西，油菜花、桃花、梨花、樱花、玉兰花、杜鹃花竞相绽放，把维西大地装扮得五颜六色，绘就出一幅幅美丽的早春画卷，让人目不暇接。随着近期气温的不断回暖，兴维大道两旁的玉兰花大肆绽放，美不胜收；三江大道两旁的樱花也如约盛放，惹人喜爱，吸引了不少市民前来踏春。

3月，香格里拉市尼西乡汤堆村桃花开始进入盛花期。一树树粉嫩的桃花点缀在古朴的藏族村落间，春意盎然。村民们正在田间地头忙着春耕，有的正在锄地，有的正在灌溉。

“今年，我在家门口的田地里种上了葡萄，看看能不能成功挂果。”村民孙诺正在地里忙着种植葡萄苗，他告诉记者:“以前，由于村里没有沟渠，农田无法进行灌溉，只能种植一些耐旱性强的农作物。近年来，政府在村里新修了田间沟渠，我们开始尝试着种植更多品种的农作物。”

随着春天的到来，周末，市民纷纷会约上三五好友或带上一家老小到这里赏桃花、吃尼西鸡。 近年来，汤堆村凭借着尼西黑陶、尼西土锅鸡和春季漫山遍野的桃花、夏季的向日葵、秋季的青稞等吸引来大批国内外游客，通过发展乡村旅游，村里也开始有人经营客栈、展览馆、黑陶制作体验馆等，经济收入节节攀升。 

英文稿件：

Flowers in full bloom on Diqing Plateau as Spring Equinox comes