昆明与世界203个国家（地区）有贸易往来，与南亚东南亚国家正式缔结友城的数量稳居全国第一。“朋友圈”好友越来越多，那么昆明在“朋友”“邻居”眼里是什么形象？

12月10日，昆明市政府举行第二届昆明南亚东南亚语言服务（翻译）论坛暨南亚东南亚视野中的昆明形象对话会。与会嘉宾通过线上线上的方式，就“朋友”眼中的昆明形象展开交流和探讨。

昆明的“朋友圈”不断扩大

活动由昆明市人民政府主办、昆明市人民政府外事办公室、中国（云南）自由贸易试验区昆明片区承办。泰国、老挝、越南等7国驻昆总领馆总领事，高等院校专家学者以及企业代表们等80余人参加会议。

昆明市委常委、副市长孙群在致辞中表示，昆明市同世界203个国家（地区）有贸易往来，109家世界500强企业及分支机构在昆明投资兴业。长水国际机场客运航线达到396条，至南亚东南亚通航点达到45个，居全国首位。缔结国际友城和国际友好交流城市47个，与南亚东南亚国家正式缔结友城的数量稳居全国第一。昆明市的“朋友圈”越来越广，在南亚东南亚地区的知名度也日益提升。随着联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会在昆明成功召开，以及中老铁路正式通车运营，昆明与南亚东南亚地区国家之间的关系和距离从来没有像今天这么紧密。

昆明要用不同“语言”讲好昆明故事

对话中，专家学者们也就南亚东南亚视野中的昆明形象进行了探讨。

郑州大学越南研究所所长、中国东南亚研究会副会长于向东认为，云南与越南山水相连，是亲近的邻居，在经济发展模式上，越南可以借鉴云南的发展经验。同时，在今后的交往交流中，云南要利用中老铁路开通的机遇，积极发展对越旅游，增近滇越在旅游、文化等各方面的深度交往。

深圳大学环孟加拉湾地区研究所所长戴永红认为，让世界读懂云南，“邻居”眼中的云南形象很重要。在他看来，印度学者关注云南的产业、经济发展和企业扶持政策，同时，云南的旅游合作领域也备受关注。他建议，云南要通过行业间、学者间以及文化交流等各层面的合作改变“邻居们”对云南“产业结构单一、旅游业独大”的刻板认知，特别是凸显云南在物流、信息技术、医疗、电力水利等行业在经济发展中发挥着的重要作用。

中译语通科技股份有限公司副总裁、董事会秘书李月用“大数据”给嘉宾带来了另一个“看昆明”的角度。在2021年1月至11月，有关昆明的海外新闻报道共9871条，其中，南亚东南亚国家对昆明的相关报道1176，占11.91%，这COP15大会在昆召开密不可分。而最热的新闻热词当属“云南大象”。从“大数据”来看，昆明市全球形象传播内容多以文化特色、生物多样性为主，李月建议，昆明是可以在今后的宣传中，注重提升南亚东南亚地区的官方语言覆盖率，用不同的“语言”，挖掘昆明特色定位，让传播更形象、更立体。