在红河县乐育镇大新寨村，586户2000多人均为彝族，大多能歌善舞、心灵手巧。村里妇女不少都会刺绣，但凡生活中能见到的物品，她们都能在布上活灵活现地绣出来。目前，大新寨村有39名刺绣能手、3名非遗传承人，白小白和白祖妹便是其中的代表人物。她们的作品声名远扬，成为当地一张非物质文化遗产的美丽名片。

近年来，各级党委、政府十分重视传统文化的保护和传承，并将传统文化转化为资源优势和经济效益，先后扶持成立了红河县尼苏手工刺绣专业合作社和红河县彝族文化传习馆暨大新寨手工刺绣传承室。乐育镇正在逐步探索形成“培养刺绣带头人-创立刺绣工作室-打造彝族刺绣文化传承点-带动彝族刺绣创业就业”的培带模式和“公司+合作社+绣娘”的经营模式，变“零散加工”为“规模制作”，进一步提高刺绣产品的市场竞争力和经济效益，带动引导当地少数民族贫困妇女实现增收。（云南日报 记者黄喆春  摄影报道）

英文稿件：

Yi people strive their way for a better life in Yunnan