贴窗花送礼物 尼泊尔姑娘今年要在云南过有“味”春节
2019-02-01 14:52:02      来源:昆明信息港

昆明信息港讯 记者陈盈盈 “我们买好票了,马上就要出发啦!”手持车票,准备要去丽江过春节的尼泊尔姑娘杨星(外文名:Jyoti Khadka)兴奋地说着。

杨星1

杨星

说着,杨星拿出中国朋友送她的过年礼物。一对儿红色圆形的窗花剪纸展现在眼前。“这是两条鱼,代表‘年年有余’,”杨星指着剪纸图案说道,“上面这个是‘福’字,应该有‘好运’的意思。中间的是‘元宝’。”杨星直言,她会把它们贴起来,用中国人的方式喜迎春节。

杨星与家人在一起(右三)

杨星与家人在一起(右三)

在收获精美剪纸礼物的同时,她为云南的朋友们准备了难得的礼物——尼泊尔特有的手工艺品曼达拉(Mandala)。“我准备拜年的时候送给朋友,希望他们在新的一年里平安、顺利、吉祥!也谢谢他们邀请我过节,让我能更多地了解中国。”

尽管在中国待了三年有余的她从未庆祝过春节,但她明白,中国人过春节会和亲戚朋友互赠礼物,互致敬意,以此传达心中的深厚情感。

杨星在中国出差的留影。

杨星在中国出差的留影。

三年来,作为尼中贸易协会成员的她奔走于中国各大城市,促成了众多尼中商人的合作事项。“北京人们生活节奏很快;三亚的海水很漂亮,令我着迷;重庆很像我的家乡,是一座山城;昆明气候宜人,非常适合居住……”

杨星在尼泊尔

杨星在尼泊尔

忙碌的工作之余,杨星在云南某所高校学习。身为全校留学生中唯一的一名尼泊尔人,起初她略显孤单,但随着时间推移,她结识了不少云南的朋友。杨星笑着说道:“要不是这些朋友的热心陪伴和付出,我可能在刚到中国的一年里就会选择离开。”

杨星(前排右一)在中国与朋友在一起。

杨星(前排右一)在中国与朋友在一起。

“在这些朋友的邀约下,我们一同逛街、散步、谈心,一起买喜欢的化妆品,一起做美食品尝,特别温馨、温暖,”杨星由衷地表示,身边朋友给予了她家人般的关怀。

与此前去其他城市工作的经历不同,此次出发前往丽江,不是为了工作,而是为了与似家人的朋友相聚。杨星坦言,“在来中国之前,从未听过这个节日,但很多中国朋友都向我介绍过春节,让我一定体验这中国最隆重的传统节日。这次寒假我专门留在云南,就是为了要亲身体验一回。”

杨星与男友的合照。

杨星与男友的合照。

此次出行,她并不是一个人出发,而是和专门从尼泊尔赶来的男友、两个弟弟以及其中一个弟弟的女友,一行五人共赴丽江庆佳节。“他们都迫不及待想燃放烟花爆竹,”杨星言语中充满了期待。

对她而言,这个春节不仅是和云南的老友重逢,也是和尼泊尔亲戚朋友的联欢,更增添了春节“团聚”的韵味。

英文稿件:

Nepali girl’s Spring Festival plan in Yunnan: reunite with friends 



编辑: 谭石艳 责任编辑: 钱嘉榀