近日,以色列汉学家及中文翻译家联合会成立仪式暨“新丝路”海外汉学专家论坛在特拉维夫中国文化中心举办。中国驻以色列大使詹永新、公使衔参赞蔡蔚鸣与专程来以色列参加论坛的中国专家、以色列汉学家等出席活动。

詹永新表示,成立联合会是以色列汉学界的重要事件,联合会就是以色列中国研究学者和中文翻译者之家。希望各位学者发挥联合会的作用,通过参访、邀请中国学者交流、定期举办论坛等方式,不断提升机构活力。中国文化和旅游部中外文化交流中心副主任李蕊与以色列汉学家代表谢爱伦分别致辞。

成立仪式前,中以两国学者围绕“以色列汉学研究趋势”展开深入研讨。以色列希伯来大学教授尤瑞·皮尼斯、特拉维夫大学前任常务副校长谢爱伦、特尔海学院博士索菲亚·卡茨和中国复旦大学教授傅杰、中央财经大学教授魏鹏举、中央美术学院教授余丁就各自的研究主题发言,内容涵盖政治、经济、外交、文化、艺术等诸多方面,研讨气氛热烈。

论坛上,詹永新向蒲安迪、谢爱伦、伊扎克·希霍、欧永福4位以色列汉学家颁发“终身成就奖”,表彰他们为以色列汉学研究作出的突出贡献。(特文)