参展商眼中的南博会 巴基斯坦小伙朋友圈发出首条中文信息
2016-06-16 10:13:07      来源:昆明信息港

“品金品”台北故宫博物院画作黄金典藏系列。记者李垚垚/摄

朋友圈截屏图

首席记者张玉杰/摄

来自巴基斯坦的参展商,带来了精美的手工艺品

台湾馆的“iwas”书签。记者李垚垚/摄

    借助每年的南博会,昆明市民有机会接触到海内外各地的特色产品。其实,对于参展商来说,参加南博会也是了解云南、了解昆明的一个很重要的窗口。他们参加南博会,不仅是推销自己带来的产品,也借此寻找商机、宣传当地文化。

    昨天,都市时报记者采访多位参加南博会的客商,他们是怎样看南博会的,有些什么感悟呢?

    巴基斯坦参展商

    参展届数:4届

    “入乡随俗喜欢上昆明的一切”

    今年的南博会,已是Abdul和Aleem两兄弟从巴基斯坦老家飞到昆明卖皮草的第4个年头。4年里,他们不仅结交了一帮朋友,还明确表示他们“入乡随俗”喜欢上了昆明的一切。

    “我想买双皮鞋,你们家的东西质量就是好,前几年我就买过了。”熙熙攘攘的人群中,不时有人驻足询价、不时有人进店试戴、试穿。不管顾客是否购买,只要进店Abdul都会上前招呼,虽然中文说得不是那么流利,但他提前请了美女翻译、给自己的手机也装上了中英文翻译软件。4年来,真诚的服务让他在昆明结交了不少朋友,当参展商们都在忙着招揽客人、推销产品时,不断有“老朋友”来找Abdul订货。

    当然,一些新的顾客也会好奇,昆明的冬天都不需要皮草,Abdul怎么会选择在这大热的夏天卖皮草?27岁的Abdul听到这个问题时,笑了笑说道:“皮草是最能代表巴基斯坦的,在一年一届的南博会里自然也需要拿来展示,而且买了之后等到冬天就可以穿啊。”

    的确,Abdul对昆明的了解并不少,因为他和28岁的哥哥Aleem从第一届南博会开始,就以参展商的身份来到昆明,每年还有不少时间都在中国“逗留”。从去年9底开始,Abdul开通微信后不时在朋友圈中发出近况:广州、青岛、成都、海口、昆明各个城市布满了他的足迹。

    “南博会对于参展商来说是一个交流、推广的机会,我自己也很喜欢昆明,虽然来过很多次但还没来得及去逛逛。”当问及对昆明的印象怎么样?Abdul思考了几秒后,有些腼腆地表示喜欢云南的一切。本届南博会开幕第一天,Abdul就以中英文双语在朋友圈中写下:“在昆明第四届中国-南亚厅9号205展览启动”,这是他在朋友圈中发的第一条有中文内容的信息。

    台湾参展商

    参展届数:4届

    “两岸文创产业有着极强的互补性”

    12号台湾馆内,“品金品”台北故宫博物院画作黄金典藏系列,吸引了不少市民。富春山居、八骏图、仙鹤图等作品前被大家围得水泄不通,不少人驻足停留,认真聆听商家讲解新奇的创意产品。

    说起台湾的文创产业,让人印象最深刻的就是台北故宫博物院将传统经典与现代文创相结合的完美案例。这次南博会的台湾展区品金品展台,让人们对于台湾文创有了更新、更深入的理解,逛个展会就能接触到来自宝岛台湾的大量文创产品。

    品金品商贸有限公司副总经理林钰珊介绍,“品金品”已经是第4次参加南博会,今年跟往年一样,郎世宁的八骏图、富春山居、仙鹤图等作品色彩鲜艳、适合居家布置,最受参展市民欢迎。南博会是一次很好的交流机会。从国际会展中心到滇池国际会展中心,主办方一直在改进,新展馆已经达到国内数一数二的水平。“两岸文化同根同源,在文创产业发展方面,有着极强的互补性,唯有不断地交流与寻求更多新的合作契机,才能互惠共赢,从而将中华民族的传统艺术结晶结合新的文创理念推向世界。”

    台湾参展商

    参展届数:1届

    “目的是交流推广,不是单纯走量”

    流苏书签、素白色的灯、海贝做成的挂饰……昨日上午,在12号台湾馆10平方米左右的展台里,听参展商edwd说着“iwas ”品牌的寓意时,恍然有种置身台湾艺术博物馆的错觉。

    据edwd介绍,他是“iwas”的设计师,做文创产品已经有17年,从创意到成型书签,这一设计团队已经做了12年。从最初的简单书签薄片,到现在暨可用来拆信又能用来做装饰品的创意书签,团队除了采用流苏、玉、骨头等中华民族古老文化元素外,也在不断改进。他说,“iwas ”更多的是精致,是惊奇,是一见钟情。在台湾有着不小的名气,但在此次的南博会上,销量不是太好,这可能与价格有关。“我们是首次参展南博会,很多顾客对我们的产品也不了解,大家一听价钱都是摇头走开,很少会有人停下来听我们介绍产品的创意和故事。不过,我们的目的是来交流、推广,而不是单纯走量。南博会是一个很好的交流、展示平台,随着时间的推移,相信收效将不可估计。” edwd反复强调,一些物品看似外观平平,但经讲解后,才能悟出其中的玄妙之处:书签一套是6枚,从设计稿到流苏打结,整个过程都是纯手工打造、限量发行50套,针对不同年龄、职业、性别的消费者分别设计出福星高照、万事如意、福寿康宁、如鱼得水、心想事成、翩翩起舞、玉润珠圆、朵朵莲花等系列,刻意随意组合。具有独特材质和工艺打造而成的创意臻品,只有懂它的人才明白其价值。

    韩国参展商

    参展届数:3届

    “感觉新场馆交通不太便利”

    上午10点多,韩国展馆内人头攒动,在“Nasarang”化妆品展位里,韩国老板金镇国正在给顾客介绍产品。今年,已是他第3次参加南博会,

    对于南博会展馆从国际会展中心迁到滇池国际会展中心,金镇国更多的感受是“新馆规模大,设备齐全”,让他感到美中不足的是新馆交通不太便利。“原来的展馆小,但交通便利,新馆交通不太方便,参展方、逛展市民都不太方便。”金镇国说。

    金镇国还补充:“参加了3界展会,结识了不少老顾客,也引进了不少加盟商家,明年有机会还会再来。”

    “来南博会,不仅是为了卖产品,同时也为寻找商机。更希望借此机会让昆明市民更多地了解韩国及韩国的化妆品、美食和旅游景点。”金镇国说。

    来参加南博会,给他提供了不少旅游的机会,每次参展过后,金镇国都会到大理、丽江、香格里拉去玩一趟。“云南的风景很美,很有地域特色,回国后,不少朋友都让我给他们写旅游攻略。”金镇国说。

    金镇国的展位卖的是韩国化妆品,还有纯手工做的肥皂,提起售卖手工制品的心得,金镇国归纳为“保证品质”。“我们会参加各国的展销会,品质好的产品都很受欢迎,销量也不错。”

    斯里兰卡参展商

    参展届数:2届

    “逛展的市民都爱拉着我合影”

    今年南博会,是斯里兰卡拉贾卡第2次来参展。他主要售卖斯里兰卡手工画和手工饰品(木头做的面具)。今年,他带来参展的商品比去年增加了一倍。

    这次来参展,拉贾卡最大的感受就是“昆明人太热情”。不少来参展市民和购物的市民都爱拉着拉贾卡合影。上午11点多,拉贾卡刚准备坐下来休息,一对抱着小孩的夫妻上前要求跟其合照,拉贾卡爽快地答应了。

    参加过两届展会的他,最大的收获是学会了一点点中文,例如“你好、谢谢、再见”等礼貌用语。

    谈及自己所售卖的手工画和手工饰品,拉贾卡表示:“这些货品不比吃的,看的人比买的人多,我售卖的手工画,用是一种特色颜料将风景、人物、动物等画在黑色的天鹅绒上,售价在几百元到上千元不等,画一幅画少则几天,多则几个月。”

    “中国的画作多是画在宣纸上,中国的画风与我们的画风也有一些区别。中国的古典画很美,有机会要学一学。”拉贾卡说,“这些手工饰品,在当地多是狂欢的时候佩戴,中国市民购买后可放在家中做装饰。”

    展会花絮

    楚雄12岁女孩带着画作来南博会拜师学艺

    下午3点多,4号展馆门口,来自楚雄的12岁女孩佳佳手里拿着一个画轴,在妈妈的带领下逛展会。不少人以为佳佳拿着的画轴是买的,其实不然,里面装着的是她自己画的工笔画(古代仕女图)。打开画轴,其画工完全不像出自一个12岁女孩之手。

    为何带自己的画来逛展会?佳佳表示,从7岁开始,自己就通过书籍来学习画工笔画,5年来,她的画画水平提高不少,可她的上色手法欠佳。“每次我画好画作后,效果都不错,但涂色后,效果却不理想,身边不少老师都是画水彩画、油墨画,不太懂工笔画,因此就想来南博会找个画工笔画的老师,教授一些上色的技巧。”佳佳说。

    寻找一圈无果后,佳佳有些失落,她希望能通过本报,能为其找到一位懂工笔画的老师。“老师只用给我简单的指导就可以了。”佳佳补充道。(都市时报 记者汪雨春 李垚垚 张玉杰)

点击进入专题

编辑: 孙红亮 责任编辑: 徐婷